New contract documents show that Cobwebs Technologies was helping federal law enforcement fuse wiretaps of major tech platforms with open source surveillance of Tinder.