The military-focused social media startup BaseConnect has expanded into helping city governments suppress public criticism. The ACLU says there could be concerns.